La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte ha concedido a Patricia Martínez Cueto la cuarta edición del Premio Pachín de Melás de textos teatrales en asturiano por Llugares comunes. Drama rural femenín en trés actos. El jurado, presidido por el director general de Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, ha destacado su capacidad para combinar tradición y modernidad a partir de “un ritmo muy fluido” y de “un uso del asturiano muy natural, muy tradicional”.
El galardón forma parte de las iniciativas del Gobierno del Principado para apoyar la creación literaria en asturiano y favorecer que las obras escritas en esta lengua encuentren también su espacio sobre los escenarios. Con este premio, la consejería reconoce el talento de quienes escriben teatro en asturiano y facilita que sus textos puedan llegar al público a través de su publicación y representación.
La obra ganadora explora, además, las posibilidades escénicas del texto más allá de la palabra. El fallo subraya “el dominio pleno de la expresión corporal y de la musicalidad” y valora el juego con los elementos audiovisuales para marcar el paso entre actos y escenas, junto con la elección de los adjetivos que los introducen.
El jurado estuvo integrado por Begoña Martínez Cezón, Eloy Antuña Zamarro, José Antonio García Fernández y Tamara Collar Rodríguez, con M.ª Dolores Rodríguez Vázquez, responsable de promoción del asturiano de la Dirección General de Acción Cultural y Normalización Llingüística, como secretaria.
El Premio Pachín de Melás está dotado con 6.000 euros y busca que las obras reconocidas lleguen también a los escenarios. Por eso, además de la coedición del texto ganador, contempla su coproducción con una compañía profesional y su incorporación a las actividades culturales promovidas por el Principado.
Con este galardón, el Gobierno de Asturias favorece la creación teatral en asturiano y su puesta en escena, dando recorrido a los textos más allá del propio premio. El certamen recuerda con su nombre al dramaturgo Emilio Robles Muñiz (Gijón/Xixón, 1877-1937), conocido como Pachín de Melás y fundador de la corriente costumbrista.
Patricia Martínez Cueto es licenciada en Periodismo y ha desarrollado parte de su trayectoria profesional en distintos medios de comunicación. Desde 2018 ejerce como profesora de Lengua Castellana y Literatura en el Instituto de Infiesto, donde mantiene también una estrecha relación con el teatro a través de los grupos y representaciones que coordina en el centro.
